De folgjende ynhâld is oerset út it Sineesk troch masine-oersetting sûnder neibewurking.
Analyse fan oersettingsbehoeften yn 'e blockchain-yndustry
Yn 'e lêste jierren is de term "blockchain" faker yn it sicht fan minsken ferskynd, en de oandacht fan it publyk foar Bitcoin is stadichoan útwreide nei de heule blockchain-yndustry. Yn oktober 2019 wiisde presidint Xi Jinping op 'e 18e kollektive leargearkomste fan it Sintrale Politike Buro derop dat it needsaaklik is om de ûntwikkeling fan blockchain-technology en yndustriële ynnovaasje te fersnellen, en de yntegraasje fan blockchain en ekonomyske en sosjale ûntwikkeling aktyf te befoarderjen.
Yn 'e bloeiende ûntwikkelingswelle fan blockchain-technology hat TalkingChina, as oersettsjinstferliener, de behoeften fan 'e blockchain-yndustry djip analysearre en it tsjinstprodukt "Blockchain Industry Translation" lansearre, dat meartalige oersettsjinsten yn memmetaal fan Sineesk/Ingelsk nei frjemde talen leveret foar in protte blockchain-technologybedriuwen. De spesifike skaaimerken fan 'e fraach nei sokke oersettings binne as folget:
1. Boarne fan fraach
De tapassing fan blockchain-technology is útwreide nei meardere fjilden lykas digitale finânsjes, it Ynternet fan Dingen, yntelliginte produksje, supply chain management, hannel yn digitale aktiva, yntellektueel eigendom, ensfh. Yn 'e takomst sille de senario's dy't belutsen binne by blockchain noch ferskaat wêze, en mear soarten blockchain-bedriuwen sille op 'e merk ferskine.
2. Ferplichte taal
Blockchain-projekten dekke meast wrâldwide regio's, wêrûnder Japan, Singapore, Kanada, Dútslân, Switserlân, Singapore, Japan, Kanada, Dútslân, Frankryk, Ruslân en oare lannen in freonlike hâlding hawwe foar de tapassing fan blockchain-technology, sadat d'r in grutte fraach is nei talen, benammen yn it Ingelsk, Súd-Korea, Japan, Ruslân, Frankryk, Dútslân en oare talen.
3. Oersettingsynhâld
Benammen fia wite boeken, technyske dokuminten, sêfte artikels op 'e webside, oankundigingen op 'e webside, kontrakten, publisiteit, ensfh.
4. Pynpunten fan fraach: hege kompleksiteit fan yndustrytechnology, taalbehearsking en taalstyl
Sterke technyske ekspertize yn 'e sektor
De blockchain-yndustry is nij, mar d'r binne mar in pear profesjonele talinten; It artikel is tige spesjalisearre en befettet in protte yndustrytermen, wêrtroch it foar net-professionals lestich is om te begripen;
Hege taalbehearsking fereaske
Troch de wiidfersprate kommunikaasje en ûntwikkeling fan blockchain yn ferskate lannen oer de hiele wrâld is der in hege fraach nei oersetfeardigens. It is it bêste om in memmetaal-oersetter fan it Ingelsk of oare doeltalen te hawwen, of teminsten in poerbêste oersetter út Sina dy't de doeltaal behearsket;
taalstyl
Omdat de measte artikels nau besibbe binne oan merkkommunikaasje, is der in hege fraach nei marketingeffektiviteit en taal dy't oerienkomt mei de toan fan marketing.
De antwurdoplossing fan TalkingChina
1. In terminologydatabase en korpus foar de blockchain-yndustry oprjochtsje
De ynhâld fan 'e blockchain-yndustry is tige yn opkomst en fereasket hege terminology. TalkingChina die aktyf mei oan 'e oersetting fan wite boeken en dokuminten foar meardere bedriuwen yn 'e blockchain-yndustry doe't de blockchain-yndustry krekt yn opkomst wie. Yn 'e ôfrûne jierren hawwe wy in grutte hoemannichte terminology en korpus fan 'e blockchain-yndustry sammele, wêrtroch't de basis lein is foar it garandearjen fan 'e profesjonaliteit fan 'e oersetting.
2. In ûndersyksgroep foar blockchain-produkten oprjochtsje
Ynklusyf merkpersoniel, klanttsjinstpersoniel en oersetboarnen, ûnôfhinklik ûndersyk dwaan nei blockchain-oersettechnology en aktyf meidwaan oan blockchain-yndustrytoppen, it byhâlden fan it tempo fan 'e ûntwikkeling fan' e sektor, nimt it oersetvolume en de klantakkumulaasje ek konstant ta.
3. Kultivaasje en groei fan in profesjoneel oersetterteam
Fanwegen syn sterke alsidichheid is it needsaaklik om aktyf learen te organisearjen en talinten te ûntwikkeljen, neist it finen fan klearmakke oersetters dy't tige betûft binne yn yndustrytechnology en taal, wat de seleksje fan oersettersboarnen ferbredet. Under harren binne professionals mei goede taalbehearsking yn 'e blockchain-yndustry, lykas taaltalinten dy't ynteressearre binne yn blockchain en ree binne om relatearre yndustrykennis te learen en te ûndersykjen, allegear goede karren.
Bygelyks, de merk foar ynvestearrings yn firtuele faluta yn Súd-Korea is altyd aktyf west, en Súd-Korea hat de opkommende technology fan blockchain op in optimistyske manier omearme. By de earste seleksje fan Sineeske en Koreaanske oersetters hawwe wy ús earst rjochte op memmetaal-Koreaanske oersetters en it berik fierder beheind. Tagelyk hawwe wy easke dat oersetters bekend binne mei blockchain-technology en naadloos gearwurkje yn termen fan tiid. Nei lagen fan filterjen en testen fan seleksje troch de projektôfdieling en boarneôfdieling, waard de Sineesk-Koreaanske oersetter úteinlik bepaald. Deselde oanpak wurdt ek tapast op 'e seleksje fan oersetters foar oare talen.
Evaluaasje fan ymplemintaasjeeffekt
Sûnt wy twa jier lyn foar it earst in fraach krigen oer de meartalige oersetting fan 'e BitcoinHD (BHD) blockchain, hawwe wy ek gearwurke mei Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame, Rainbow, ZG.com. Klanten yn 'e blockchain-yndustry lykas Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain, en Hangzhou Complex Beauty hawwe mei súkses gearwurkingsoerienkomsten berikt.
Op it stuit hawwe wy mear as 1 miljoen wurden oan oersettingstsjinsten levere foar blockchain-kliïnten, ynklusyf ferskate dokumintynhâld lykas wite boeken, ynterpretaasjes fan 'e sektor, technyske dokuminten en online oankundigingen. Neist Sineesk, Ingelsk, Koreaansk en Japansk binne d'r ek Sineesk, Spaansk, Dútsk, Turksk, Russysk, Fietnameesk en oare talen dy't nedich binne foar dokuminten. Om't de online oankundiging fan 'e webside fereasket dat klanten de ynhâld yn in heul koarte tiid nei de webside uploade, moatte wy faak yn ien middei of ien jûn simultane oersetting fan Sineesk nei Ingelsk, Koreaansk, Japansk, Spaansk, Dútsk, Turksk, Russysk, Fietnameesk en oare talen foltôgje. De profesjonaliteit fan 'e oersette ynhâld en de taalbehearsking fan meartalige oersetting yn memmetaal soargje effektyf foar de kwaliteit fan' e produkten, en helpe dizze bedriuwen effektyf by wrâldwide yndieling yn taallokalisaasje.
Pleatsingstiid: 15 augustus 2025