De folgjende ynhâld is oerset út it Sineesk troch masine-oersetting sûnder neibewurking.
Op 24 juny besochten Cao Daqin, direkteur fan it Silk Road Language Service Collaborative Innovation Center en fise-dekaan fan 'e School of Advanced Translation oan 'e Xi'an International Studies University, en Zhao Yihui, fise-dekaan fan 'e School of Advanced Translation, TalkingChina foar yngeande petearen oer gearwurking tusken skoalbedriuwen en seagen se tegearre út nei takomstige gearwurkingsrjochtingen.
De Advanced Translation School fan 'e Xi'an International Studies University, oprjochte yn 2005, is in trainingseenheid foar undergraduate oersetting, master of translation, en doktor of translation. It is no in nasjonale eksperimintele sône foar ynnovaasje yn 'e trainingsmodus fan tapaste oersettingstalinten, in nasjonaal karakteristike spesjaliteit (oersetting) konstruksjepunt, in nasjonaal earsteklasse undergraduate spesjaliteit (oersetting) konstruksjepunt, en in nasjonale basis foar oersettingspraktykûnderwiis. It hat de nasjonale priis foar ûnderwiisprestaasjes wûn, en is it earste mienskiplike lid fan 'e International Translators Alliance op it Sineeske fêstelân, in lid fan 'e China Translation Association, in lid fan 'e International Federation of Translation Schools, in lansearende ienheid fan 'e Language Big Data Alliance, en de ienige oprjochtingseenheid fan 'e World Translation Education Alliance yn sintraal en westlik Sina.
De undergraduate oersettingsstúdzje fan 'e hegeskoalle hat de ôfrûne twa jier yn evaluaasjes fan tredden by de top 4% yn it lân heard. Neffens it "Evaluation Report on Chinese University and Graduate Education and Discipline Majors (2023-2024)" fan it China Institute of Science and Education Evaluation oan 'e Hangzhou Dianzi University, Zhejiang Higher Education Research Institute, Wuhan University China Science Evaluation Research Center, en China Science and Education Evaluation Network yn maart 2023 krige de undergraduate oersettingsstúdzje fan 'e hegeskoalle in wurdearring fan 5★+, wêrmei't hy op it twadde plak yn it lân kaam; Neffens de "2022 Alumni Association China University Rankings · College Entrance Examination Volunteer Application Guide" publisearre op 'e webside fan iResearch Alumni Association yn maart 2022, waard de undergraduate oersettingsstúdzje fan 'e hegeskoalle wurdearre as in "China First Class Major" op nivo 5★, wêrmei't hy op it twadde plak yn it lân kaam; Neffens de "2022 China University Major Ranking" útbrocht troch Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. yn juny 2022, krige de oersettingsstúdzje fan 'e hegeskoalle in wurdearring fan A+ en stie op it fyfde plak yn it lân.
As in bekend oersetbedriuw yn 'e sektor hat TalkingChina de lêste jierren aktyf meidien oan gearwurking tusken skoalbedriuwen. It hat staazjeplakken oprjochte by in protte bekende ynlânske universiteiten lykas de Skoalle foar Frjemde Talen oan 'e Shanghai Foreign Studies University, de Skoalle foar Frjemde Talen oan it Shanghai Institute of Technology, de MTI-ôfdieling oan 'e Southeast University, de MTI-ôfdieling oan 'e Nankai University, de MTI-ôfdieling oan 'e Guangdong University of Foreign Studies, de MTI-ôfdieling oan 'e Fudan University, de Skoalle foar Frjemde Talen oan 'e Shanghai Electric Power University, it Zhejiang Foreign Languages Institute, de Shanghai Second Industrial University, de Shanghai University of Finance and Economics, en de Beijing Normal University Hong Kong Baptist University, en biedt heechweardige staazjemooglikheden foar studinten en helpt har profesjoneel te groeien.
It besyk fan twa dosinten fan 'e Skoalle foar Avansearre Oersetting oan 'e Xi'an International Studies University biedt TalkingChina in nije kâns om mei de skoalle gear te wurkjen. Beide partijen hawwe har ferwachtingen útsprutsen foar takomstige gearwurking tidens de útwikseling, en TalkingChina sil har oarspronklike bedoeling bliuwe hanthavenjen om de ûntwikkeling fan 'e oersetsektor te befoarderjen, de wittenskiplike ûndersykskrêft en talintboarnen fan universiteiten te benutten om har eigen bedriuwsûntwikkeling en technologyske ynnovaasje te befoarderjen, en wjersidich foardiel en win-win te berikken tusken de skoalle en it bedriuw.
Pleatsingstiid: 1 july 2025