De folgjende ynhâld is oerset út it Sineesk troch masine-oersetting sûnder neibewurking.
Dit jier is TalkingChina it 9e jier as de offisjele oanwiisde oersetleveransier, dy't oersettsjinsten leveret foar it Shanghai International Film and TV Festival. Op 28 juny, doe't it 29e Shanghai TV Festival ta in ein kaam, foltôge TalkingChina ferskate oersettaken mei súkses tidens it Shanghai International Film and TV Festival fan 2024.
Op 'e jûn fan 22 juny waard op it 26e Shanghai International Film Festival de Gouden Beker útrikt yn it Shanghai Grand Theatre. De Gouden Beker foar Bêste Film waard wûn troch de Kazachstaanske film "Divorce", dy't ek de priis foar Bêste Aktrise wûn. De Georgysk-Russyske ko-produksjefilm 'Snow in the Courtyard' wûn de priis foar Bêste Regisseur. De Sineeske film "Hedgehog" wûn de priis foar Bêste Senario, en de Sineeske film "Sunshine Club" wûn de priis foar Bêste Akteur.
Op 'e jûn fan 28 juny waard de priisútrikking "Magnolia Blossom" fan it 29e Shanghai TV Festival hâlden. De ferskate prizen fan 'e "Magnolia Award" wurde ien foar ien bekend makke. Hu Ge wûn de priis foar bêste akteur foar "Flowers", Zhou Xun wûn de priis foar bêste aktrise foar "Imperfect Victim", en Xin Shuang wûn de priis foar bêste regisseur foar "Long Season". Wong Kar wai, dy't earder 9 nominaasjes krigen hie, wûn 5 prizen foar bêste Sineeske tillefyzjesearje, bêste akteur, bêste senario (adaptaasje), bêste byldzjende keunst en bêste kamerawurk yn syn regissearre dramasearje "Blooming Flowers".
De oersettsjinsten fan TalkingChina foar it filmfestival fan dit jier omfetsje: de foarsitter fan 'e Golden Jubilee Awards, de sjuery fan 'e Asia Singapore Awards, en de sjuery fan it tv-festival, begelaat troch oersetting troch it heule proses, 25+ simultane tolking fan foarums, 65+ opienfolgjende tolking fan parsekonferinsjes en iepening- en slútseremoanjes, 800.000+ wurden tekst, en 8 talen (Ingelsk, Japansk, Dútsk, Frânsk, Italiaansk, Russysk, Westersk, Perzysk) belutsen by tolking en oersetting.
It Shanghai International Film and TV Festival is in stedskaart fan Shanghai wurden. Wy sjogge út nei in takomstige betterskip fan it festival, en hoopje dat mear films fan hege kwaliteit bydrage sille oan 'e Sineeske filmyndustry. Yn 'e takomst sil TalkingChina him mei hert en siel wije oan it útfieren fan ferskate soarten ynterpretaasje- en oersettingswurk foar kliïnten, en tegearre tsjûge wêze fan 'e lansearring en bloei fan 'e Sineeske film- en televyzjedream!
Pleatsingstiid: 2 augustus 2024