De folgjende ynhâld is oerset út it Sineesk troch masine-oersetting sûnder neibewurking.
Ein july fan dit jier hat TalkingChina in gearwurkingsoerienkomst foar oersettings berikt mei it ynternasjonaal ferneamde platfoarm foar popularisaasje fan wittenskip foar jongerein, Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds is in ynnovatyf tydskrift dat him rjochtet op it ferbinen fan jonge minsken mei baanbrekkende wittenskip. De missy is om de nijsgjirrigens en toarst nei kennis fan jonge minsken te ynspirearjen troch gearwurking tusken wittenskippers en jonge minsken, en har fermogen foar dialektysk tinken en ferkenning te kultivearjen.
Frontiers for Young Minds is fan betinken dat de bêste manier om jonge minsken yn kontakt te bringen mei baanbrekkende wittenskip is om se tegearre mei wittenskippers te litten ferkenne en kreëarje. Yn dit proses sille wittenskippers maklik te begripen taal brûke om de lêste wittenskiplike ûntdekkingen út te lizzen, wylst teenagers, ûnder begelieding fan wittenskiplike mentors, as "teenagerbeoardielers" fungearje om it peer review-proses te foltôgjen, feedback te jaan oan de auteurs en te helpen de ynhâld fan it artikel te ferbetterjen. Pas nei it krijen fan de goedkarring fan 'e bern kin it artikel publisearre wurde. Dizze unike modus makket wittenskiplike kennis tagonkliker, en kultivearret ek it wittenskiplik tinken, ekspresjefermogen en selsbetrouwen fan jonge minsken.
Sûnt it begjin fan 'e gearwurking is it oersetteam fan TalkingChina ferantwurdlik foar it oersetten fan wittenskiplike Ingelske artikels fan 'e offisjele webside fan 'e kliïnt yn it Sineesk. Dizze artikels behannelje in breed skala oan ûnderwerpen, ynklusyf natuerwittenskippen, technology, medisinen en oare fjilden, mei in doelgroep fan jonge minsken. Om oan 'e behoeften fan dit spesjale publyk te foldwaan, hat it oersetteam de taalstyl sekuer oanpast, wêrby't de strangens fan 'e wittenskiplike ynhâld bewarre bleaun is, wylst se stribje nei gemak, libbenslust en maklik te begripen, wat ticht by de lêsgewoanten fan teenagers leit. Sûnt augustus hat TalkingChina de oersetting fan meardere wittenskiplike artikels foltôge. De earste partij fan 10 artikels waard yn septimber offisjeel lansearre op 'e webside fan Frontiers for Young Minds yn it Sineesk. [Wolkom op:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina hat hege erkenning krigen fan kliïnten foar har hege kwaliteitstsjinsten yn dit oersetprojekt. De kliïnt neamde TalkingChina Translation net allinich as in wichtige partner, mar pleatste ek it logo fan TalkingChina op 'e sponsorside fan har offisjele webside [Wolkom op: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] Om erkenning en tankberens út te drukken foar de profesjonele oersetfeardigens fan TalkingChina.
De missy fan TalkingChina Translation is om lokale bedriuwen te helpen by it wrâldwide útwreidzjen en bedriuwen út it bûtenlân by it yngean fan 'e merk. TalkingChina is al jierren djip belutsen by ferskate yndustryen, en leveret meartalige tsjinsten, tolking en apparatuer, oersetting en lokalisaasje, kreatyf oersetten en skriuwen, film- en televyzje-oersetting, en oare tsjinsten foar útwreiding yn it bûtenlân. De taaldekking omfettet mear as 80 talen wrâldwiid, ynklusyf Ingelsk, Japansk, Koreaansk, Frânsk, Dútsk, Spaansk en Portugeesk.
Troch gearwurking mei Frontiers for Young Minds hat TalkingChina syn profesjonele feardigens op it mêd fan wittenskiplike oersetting fierder oantoand, wylst it ek mear kânsen biedt foar jonge minsken om mei baanbrekkende wittenskip dwaande te wêzen. Yn 'e takomst sil TalkingChina trochgean mei it leverjen fan heechweardige taaltsjinsten om cross-kulturele kommunikaasjebrêgen te bouwen foar mear bedriuwen en ynstellingen, wêrtroch mear baanbrekkende kennis en konsepten yn it each komme kinne.
Pleatsingstiid: 30 oktober 2025