Oersetterteam
Troch it oanwêzige TakingChina A/B/C-oersetterbeoardielingssysteem en 18 jier strange seleksje hat TakingChina Translation in grut oantal poerbêste oersettalinten. It oantal fan ús wrâldwide oersetters is mear as 2.000, dy't mear as 60 talen beslaan. De meast brûkte oersetters binne mear as 350 en dit oantal foar tolken op heech nivo is 250.
TalkingChina stelt in profesjoneel en fêst oersetteam op foar elke klant mei in lange termynkontrakt.
1. Oersetter
Ofhinklik fan it spesifike yndustrydomein en de behoeften fan 'e klant, fine ús projektmanagers de meast geskikte oersetters foar de projekten fan 'e kliïnt; as de oersetters kwalifisearre binne foar de projekten, besykje wy it team foar dizze lange-termyn kliïnt gear te stellen;
2. Redakteur
mei jierrenlange ûnderfining yn oersetting, benammen foar it belutsen yndustrydomein, ferantwurdlik foar twatalige resinsje.
3. Korrekturlêzer
it lêzen fan 'e doeltekst as gehiel út it perspektyf fan in doellêzer en de oersetting besjen sûnder te ferwizen nei de orizjinele tekst, om de lêsberens en floeiendheid fan 'e oersette stikken te garandearjen;
4. Technyske beoardieler
mei in technyske eftergrûn yn ferskate yndustrydomeinen en in rike oersetûnderfining. Sy binne benammen ferantwurdlik foar it korrigearjen fan technyske termen yn 'e oersetting, it beantwurdzjen fan 'e technyske fragen dy't troch oersetters steld wurde en it bewaken fan 'e technyske korrektheid.
5. QA-spesjalisten
mei in technyske eftergrûn yn ferskate yndustrydomeinen en rike oersetûnderfining, benammen ferantwurdlik foar it korrigearjen fan technyske termen yn 'e oersetting, it beantwurdzjen fan 'e technyske fragen dy't troch oersetters steld wurde en it bewaken fan 'e technyske korrektheid.
Foar elke klant mei in lange termynkontrakt wurdt in team fan oersetters en resinsinten oprjochte en fêststeld. It team sil hieltyd mear bekend wurde mei de produkten, kultuer en foarkar fan 'e klant as de gearwurking foarútgiet en in fêst team kin training fan en ynteraksje mei de klant fasilitearje.